Job 39:24

SVHet graaft in den grond, en het is vrolijk in zijn kracht; en trekt uit, den geharnaste tegemoet.
WLCבְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־קֹ֥ול שֹׁופָֽר׃
Trans.39:21 yaḥəpərû ḇā‘ēmeq wəyāśîś bəḵōḥa yēṣē’ liqəra’ṯ-nāšeq:

Algemeen

Zie ook: Harnas

Aantekeningen

Het graaft in den grond, en het is vrolijk in zijn kracht; en trekt uit, den geharnaste tegemoet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַחְפְּר֣וּ

graaft

בָ֭

-

עֵמֶק

in den grond

וְ

-

יָשִׂ֣ישׂ

en het is vrolijk

בְּ

-

כֹ֑חַ

in zijn kracht

יֵ֝צֵ֗א

en trekt uit

לִ

-

קְרַאת־

tegemoet

נָֽשֶׁק

den geharnaste


Het graaft in den grond, en het is vrolijk in zijn kracht; en trekt uit, den geharnaste tegemoet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!